빙부(聘父)의 의미와 용례

로

빙부(聘父)의 의미와 용례

1. 빙부란 무엇인가

  • 빙부(聘父)는 ‘아내의 아버지’를 가리키는 법률·문서용 한자어입니다.
  • 남편 입장에서 아내의 아버지를 정중하게 이르는 말로, 일상 대화보다는 공식 문서(부고장·폐백 알림·혼인관계등록부)나 조의문·경조사 안내 등에서 사용됩니다.

2. 한자 및 어원

  • 한자: 聘(빙·초청할 빙) + 父(부·아비 부)
  • 聘자는 본래 ‘예물을 바치고 혼례를 청한다’는 뜻으로, 시집·장가와 관련해 상대쪽 부모를 ‘초청한다’는 의미가 담겨 있습니다.

3. 빙부 vs. 장인·시부·시아버지 비교

용어 한자 상대 네이밍 사용 주체 비고
장인 丈人 남편의 아버지 아내(며느리) 일상·혼례·문서 모두 가능
장모 丈母 남편의 어머니 아내(며느리)
시부 媤父 남편의 아버지 아내(며느리) ‘시부’도 ‘시아버지’의 한자 표현
빙부 聘父 아내의 아버지 남편(사위) 문서·조의문·폐백절차 안내 시 주로 사용
빙모 聘母 아내의 어머니 남편(사위)
시아버지 – 아내의 아버지 남편(사위) 구어체·일상 대화에서 주로 쓰임
  • 장인·장모: 며느리가 시집가는 쪽의 부모를 부르는 말
  • 빙부·빙모: 사위가 장가드는 쪽의 부모를 부르는 말
  • 시부·시아버지: 며느리 입장에서 남편 쪽 아버지를, 사위 입장에서 아내 쪽 아버지를 일컫기도 하나
    • 시부(媤父)는 본래 ‘시집온 며느리의 아버지(남편 쪽 부모)’를 뜻하나, 현대에선 혼용돼 쓰이는 경우가 있습니다.

4. 공식 문서·경조사 안내 예시

  1. 부고(訃告)장 문구
    “빙부 聘父 김〇〇님께서 2025년 9월 1일 별세하셨기에 삼가 알립니다.”
  2. 폐백 초례 안내
    “2025년 10월 5일(토) 오전 11시, ○○댁 빙부 聘父 홍〇〇님 댁에서 폐백을 올리고자 하오니 참석하여 축하하여 주시기 바랍니다.”
  3. 혼인관계등록부 상 확인
    • ‘빙부(聘父)’ 칸에 아내의 아버지 성명·주민등록번호 등 기재

5. 빙부 사용 시 유의사항

  • 일상 대화: ‘시아버지’ 또는 ‘장인어른’이 일반적이며, 빙부·빙모는 다소 경직된 문어체 표현입니다.
  • 문서 용어 일관성: 조의문·감사장 등 공식 인쇄물에선 빙부·빙모로 통일해 사용해야 어법상 통일감을 줍니다.
  • 혼동 주의: ‘시부’와 ‘빙부’는 시집·장가 주체가 서로 다르므로,
    • 며느리 → 남편 아버지 = 시부(媤父) 또는 장인(丈人)
    • 사위 → 아내 아버지 = 빙부(聘父)

6. 공식 사전·참고 자료

위 내용을 참고하셔서, 경조사 안내문과 공문서 작성 시 ‘빙부’ 용법을 정확하게 사용하시기 바랍니다.

댓글 남기기